婢作夫人

[成语]
bì zuò fū rén

[含义]
婢：侍女；夫人：主妇。旧时指在文艺方面虽刻意模仿别人，但才力和作品的规模总赶不上。

[来源]
唐·张彦远《法书要录》引南朝梁袁昂《古今书评》：“羊欣书如大家婢为夫人。虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”

[例句]
不过偶尔学着写，正是～，那里及得到大哥什一。 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十一回


[英文]
one is raised from the status of a concubine to that of a principal wife