横打鼻梁

[héng dǎ bí liáng]

[释义]
1. 方言。表示保证(办到所说的事)。
» 老舍 《四世同堂》五二：“ 瑞丰 不明白哥哥所谓的不三不四的事是什么事，而横打鼻梁的说：大哥你放心，我起码也得弄个科员” 老舍 《骆驼祥子》十二：“好，我跟太太横打了鼻梁，我说太太走吧，我看着。 祥子 回来呢，我马上赶到 左 宅去；不回来呢，我认了命”


[英文]
Hit the bridge of the nose horizontally