漆身吞炭

[成语]
qī shēn tūn tàn

[含义]
漆身：身上涂漆为癞；吞炭：喉咙吞炭使哑。指故意变形改音，使人不能认出自己。

[来源]
《战国策·赵策一》：“豫让又漆身为厉，灭须去眉，自刑以变其容。又吞炭为哑，变其音。”《史记·刺客列传》：“漆身为厉（癞），吞炭为哑，使形状不可知。”


[英文]
smear one s body to disguise oneself and eat charcoal to change one s voice