鱼水

[yú shuǐ]

[释义]
» [fish and water] 鱼和水的融洽关系,比喻双方相处很好,关系密切

[更多释义]
1. 比喻夫妻相得或男女情笃。语本《管子·小问》：“ 管仲 曰：然公使我求 宁戚 ， 宁戚 应我曰：“浩浩乎”吾不识。婢子曰：《诗》有之：浩浩者水，育育者鱼。未有家室，而安召我居 宁子 其欲室乎”《敦煌曲子词·送征衣》：“今世共你如鱼水，是前世因缘，两情准拟过千年。” 明 高濂 《玉簪记·词媾》：“ 文君 幸见 相如 ，两下情同鱼水。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·鬼妻》：“ 泰安 聂鹏云 ，与妻某鱼水甚谐。”
»

2. 比喻君臣相得。语本《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“ 先主 於是与 亮 情好日密。
» 关羽 、 张飞 等不悦， 先主 解之曰：孤之有 孔明 ，犹鱼之有水也，愿诸君勿復言。” 唐 武则天 《唐明堂乐章·迎送王公》：“君臣德合，鱼水斯同。” 五代 和凝 《宫词》之五九：“君圣臣贤鱼水契，鸿基须贺永清平。” 陈子范 《狂吟》诗之二：“忍説君臣鱼水乐， 匈奴 不是霸王才。”

3. 泛喻关系亲密无间。
» 唐 孟郊 《夜集》诗：“但嘉鱼水合，莫令云雨乖。” 李瑛 《雪夜》诗：“军民鱼水情谊深，夜半只觉浑身暖。”


[英文]
Fish water