against all the odds是什么意思_against all the odds的中文翻译

尽管有极大的困难；尽管极为不利

against all odds───突破万难；尽管很困难

against the odds───迎难而上，成败之际，冲破万重的困难

against odds───逆来顺受

by all odds───远远地；毫无疑问地：在每个可能的方法上，毫无疑问地

odds───n.几率；胜算；不平等；差别

against all risks───保全险，保一切险，承保一切风险

defied the odds───克服困难；排除万难

defy the odds───克服困难，排除万难

braved the odds───冒着危险

I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.───我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。

the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.───的困难，她还是实现了当芭蕾舞演员的梦想。

the odds she achieved her dream of becoming an actress.───她冲破重重困难，完成了当演员的梦想。

Against all the odds the brothers today celebrated their first birthday together despite one having spent almost a year in hospital.───这兄弟俩今天一起庆祝他们一周岁的生日，这简直是个奇迹，因为其中一个已经在医院呆了将近一年。

Against all (the) odds, he finished his work well before the time that he wanted to leave.───尽管非常困难，在他打算要离开之前，他还是早早地完成了工作。

And, against all the odds, it has its first official astronaut in the shape of Tim Peake, an army helicopter test pilot.───并且不管怎么说，英国已经正式有了自己的第一位宇航员，部队直升机试飞员TimPeake。

The doctors were amazed that against all the odds, he was finally strong enough.───医生们都很吃惊他竟然克服了所有不利的条件，最后变得强壮起来。

All because, against all the odds, he tried.───一切只因为，对于种种可能发生的事，他选择了去尝试。

But against all the odds the spacecraft actually survived.───但是和这种种可能相反，探测器安然着陆了。

She had battled against all the odds to give that girl everything she could possibly want.

Against all the odds, he recovered from his terrible injuries.

Against all the odds, he recovered.

Against all the odds, we managed to get through to the final.

A glorious victory, against all the odds.

Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

Against all the odds, Frederick II was ultimately victorious.