collection instruction是什么意思_collection instruction的中文翻译

托收指令

托收指示书

collection───n.采集，聚集；[税收]征收；收藏品；募捐

instruction───n.指令，命令；指示；教导；用法说明

computer instruction───[计]计算机指令；计算机指令，机器指令

clear instruction───[计]清除指令

instruction word───[计]指令字；做指令的字

instruction cycle───[计]指令周期

remedial instruction───矫正教学，（补习性的）辅导

jury instruction───陪审团指令

tapestry collection───挂毯系列

The collection instruction should state the exact period of time within which any action is to be taken by the drawee.───托收指示应列明付款人将要采取行动的确切期限。

The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.───代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。

The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.───单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。

However, the collection bank must advise without delay the bank from which the collection instruction was received of any such action taken.───但是，代收行必须将其所采取的任何此类行动毫不迟延地通知向其发出托收指示的银行。

Banks shall have no obligation to handle either a collection or any collection instruction or subsequent related instructions.───银行没有义务必须办理某一托收或任何托收指示或以后的相关指示。

b: The collection instruction should state the exact period of time within which any action is to be taken by the drawee.───托收指示应当表明要求付款人完成任何行为的确切期限。

In respect of documentary collections, partial payments will only BE accepted if specifically authorized in the collection instruction.───跟单托收时，只有在托收指示有特别授权的情况下，才能接受部分付款。

b. In respect of documentary collection, partial payments will only be accepted if specifically authorized in the collection instruction.───在跟单托收中，只有在托收指示有特别授权的情况下，才能接受分期付款。

Banks are only permitted to act upon the instructions given in such collection instruction, and in accordance with these Rules.───银行只准根据该托收指示中的命令和本规则行事。

The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.

In the absence of such instructions, the collecting Bank will send the relative advices by the method of its choice at the expense of the Bank from which the collection instruction was received.

The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.

The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.

However, the collecting Bank must advise without delay the Bank from which the collection instruction was received of any such action taken.

Where such interest is to be collected, the collection instruction must specify the rate of interest, interest period and basis of calculation.