getting down to brass tacks是什么意思_getting down to brass tacks的中文翻译

实质问题

brass tacks───基本事实；事实真相；黄铜平头钉；n.<美口>基本事实，实质问题

getting down───下来；吞下；使沮丧

getting to───到达；开始；接触到

tacks───n.大头钉；方针（tack的复数形式）；v.用平头钉钉住；附加；改变政策（tack的第三人称单数形式）

brass───n.（Brass）（英、法、德）布拉斯（人名）；n.黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮；位高权重者

getting───n.(Getting)（美、英、印）格廷（人名）；v.获得；买到；挣得；收到；得到（get的现在分词）

down to───直到；下至；平息；处于低落状态；是…的责任；下至; 以至

tacks definition───图钉定义

tacks on───附添；粗缝

And this getting down to brass tacks ended a long friendship.───而这种直切正题的观点也让这段长久的友谊画上了一个句号。

The writer finally heard the critic's opinion. And this getting down to brass tacks ended a long friendship.───这个作家最终听取评论家的观点，但这最终刨根问底的结果导致了他们长期友好关系的结束。

Our expression today is "getting down to brass tacks. "───今天我们要谈到的表达是“gettingdowntobrasstacks（直切正题）”。