不走寻常路
不落俗套地
beaten path───常规；惯例；常走的路；常规; 惯例
off the beaten track───不落俗套地；偏僻地；鲜有人涉足地；adv.偏僻地，不落俗套地; 偏僻，人跡罕至
the path───路径
beaten───adj.被打败了的；筋疲力竭的；踏平的；n.(Beaten)人名；(英)比滕；v.打败（beat的过去分词）
get off───v.动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）；下（车、马等）; 离开; 发出; （使）入睡
get off the way───让开
get off the ground───起飞; 顺利开始；v.开始发行；飞起；（使）取得进展
down the path───沿着小路
the right path───正确的道路；正轨
If you get a chance, try and check out a few off the beaten path rooms such as a meeting room, lunchroom and even the washroom.───如果你有机会，试着去看看一些比较偏的地方，如会议室、餐厅、甚至洗手间。
I hope you find at least one book here that inspires you to go off the beaten path when you get some time to yourself this summer.───我希望，这个夏天你有时间读书的时候，这里至少有一本书能带给你新的灵感。
Visit the Great Wall, the Terra Cotta Warriors, the Summer Palace, but don't linger. Get off the beaten path. Get lost. Take your time. Man zou. Walk slowly.───去看看长城、兵马俑，还有颐和园，不过不要在那磨蹭，果断的从大路上消失，然后慢慢享受你的午后阳光。
There are days, nevertheless, when the sun is out and I get off the beaten path and think about her hungrily.───有些天太阳出来了，我走下那条被人来回踏了许多遍的小径，一边如饥似渴地思念着她。
Soon it is not going to be so easy to get off the beaten path.