hate to say i told you so是什么意思_hate to say i told you so的中文翻译

很遗憾我告诉过你

i told you so───我曾告诉你；我早就告诉过你（这个）了

told you so───告诉过你的

I hate you───我恨你；我讨厌你

so I say───[电影]永别了傻瓜

so you say───是你这么说的嘛！

you say so───你这么说

so to say───可以这么说， 打个譬喻说

hate to───讨厌

i say you───我说是你

I hate to say I told you so.───我不愿说我早已警告过你。

I hate to say I told you so but I have been saying this since graduating in 1972!───我讨厌说我告诉了你们这些，但是我从1972年毕业后就一直在说这些！

Well, I hate to say "I told you so. "───我不想说“我早说过”。

I hate to say I told you so. . .───我不想再说，我已经警告过你了。

Hate to say I told you so───很讨厌说我曾经告诉你