阿瓦达砍大瓜是什么意思 阿瓦达砍大瓜是什么梗

阿瓦达砍大瓜是什么意思 阿瓦达砍大瓜是什么梗

阿瓦达砍大瓜，是《哈利波特》系列中，巫师所用的死亡咒语“阿瓦达索命”（英文原文Avada Kedavra）的发音空耳。

由于电影中该咒语意味着杀戮，人物喊出这句咒语时一般表情严肃，情节气氛也很紧张，因此在弹幕中刷这句土味空耳“阿瓦达砍大瓜”会引起极为喜感的反差效果。

阿瓦达索命是作者自创的咒语。中文版在翻译时以音译意译结合的方式，音译了该词前半部分的“阿瓦达”（Avada），后半部分意译，以这个咒语的功效“索命”作为结尾，加强译名的恐怖效果。

---

网友在查

---

随机经典诗词赏析:
《同班同学会于岳阳作二首 其一》
作者: 当代 · 卢青山

维人有两耳，相距止咫尺。
作息共开闭，死生不相值。
嗟嗟予故人，此会足可惜。
维人有两足，相须二而一。
行时偶交互，前后终相失。
嗟嗟予故人，此别会何日。
唯人有一心，衰飒日以逼。
在昔活如水，迨今硬如石。
嗟嗟予故人，此心毋分隔。

---

友情链接

成语 成语补全 汉词 网络语录 英文缩写大全 汉英词典 英语词典 网络流行语 汉语词典 新华词典 在线词典 电子词典 中华词典 康熙词典 中文词典 现代词典 一本词典 一本起名 起名 起名网 手机号码测吉凶 公司名称测吉凶 172流量卡代理