The Barbarians
夷徼───the barbarians
HISTORY has been unkind to the Barbarians.───历史对于野蛮人是无情的。
High officials really should have nothing to do with the barbarians' affairs.───高层应该对蛮族事务置之不理。
This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.───这些报纸的所有者来说,这可能是个需要面对的严酷现实,但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。
The message he draws from "Rome and the Barbarians" seems to be: a new class of Barbarians is back, but don't be anxious. Be nice.───他从“罗马人和野蛮人”中得出的结论似乎是——新的野蛮人又将出现,但是这次不要着急,耐心等待就好。
After a year, the barbarians entered the frontier in great numbers. All the adult males picked up their bows to go fight.───过了一年,胡人大规模地侵入边界,成年的男人都拿起弓来去打仗。
This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.───对这些报纸的所有者来说,这可能是个需要面对的严酷现实,但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。
If the private-equity firm once memorably described as the "Barbarians at the Gate" [5] can turn into a tree-hugger, why not hedge funds?───倘若曾令人印象深刻地被称为“门口的野蛮人”的私人股本投资公司也能转而拥抱绿树红花,那对冲基金又为何不能呢?
It is you and such as you that have let the barbarians onto the sacred soil of the fatherland.───就是你们这种人,放野蛮人来侵犯祖国神圣的国土。
Alternatively, although mega caps may be too large to be targeted by private equity, boards may be pressured to copy the barbarians' model.───另外,尽管超级大盘股可能规模太大,不会受到私人股本的关注,但董事会可能面临效仿这种激进模式的压力。
Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England.
In this way the barbarians encouraged usurpation, and the usurpers drew attention away from the barbarians.
The Barbarians were knocking about in the late bronze age and iron age.
The Roman Empire came under severe pressure from the barbarians across the Rhine.
Next day the barbarians strove with no better success.
The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians.
The barbarians conquered Rome.
The settlement of the barbarians was plainly varied, and our sources provide only a hint of its complexities.
The Barbarians are in Middlesbrough till August attempting to restore their lost reputation.