Yueyue
月月───Yueyue
The toddler, nicknamed Yueyue, had been cared for in a hospital in Guangdong province since she was injured a week ago.───还在蹒跚学步的小悦悦一周前受伤后就被送到广东一家医院受治。
A two-year old angel, Yueyue, left the indifferent china for her paradise.───一个两岁的天使――悦悦离开了冷漠的中国,去了她的天堂。
But tragic moral lapses, like the one that led to the death of Yueyue, remind people of the bigger moral vacuum.───然而悲剧性的道德丧尽的案例,比如导致小悦悦死亡的事件,却提醒人们中国存在更大的道德真空。
The image is showing a dog trying to help another dog that injured and lying on the road, compared with the incident of YueYue a Chinese toddler that being hit-and-run twice and ignored by 18 people.
The Daily Telegraph identified the woman who finally rescued Yueyue as a 58-year-old street cleaner named Chen Xianmei.
Tianya.cn has launched a survey, asking "if Xiao Yueyue was a drop-dead beauty, would you still love the story?"