Fire mirror
火齐镜───Fire mirror
On the third attempt, the engine of our brand-new, seven-year-old Fiat managed to fire up; I adjusted the mirror again, signaled and pushed out into the traffic.───在第三次尝试时,我们那全新的、七岁的菲亚特的引擎终于发动起来了;我又一次调整后视镜,打信号并挤进车流中去。
This amazing phenomenon was what Rizzolatti would eventually dub "mirror neurons" at work-neurons that fire when an action is being performed and when that same action is being observed.───最终,里佐拉蒂将这一惊人的现象称为“镜像神经元”的作用——当某一行为被执行、并且同样的行为被监测到时,该神经元便会被激活。
Mirror neurons are cells that fire both when a monkey performs a certain task and when it observes another individual performing that same task.───镜像神经元是这样一些细胞,它们在猴子执行某项任务,或当猴子在关注另一个个体执行相同任务时会被激活。