House chief
舍长───House chief
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.───白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
The White House chief of staff, Rahm Emanuel, said Mr. Obama “believes it’s easy in Washington to forget there are real people with real challenges being affected by the debate.”───白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔先生说，奥巴马“认为身居华盛顿很容易忘记面对现实挑战的社会大众也会受到相关决策辩论的影响”。
folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.───那些每天早上到Rahm Emanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
In Washington, White House Chief of Staff Bill Daley said there did not appear to be "any enormous impact" from the tsunami in Hawaii.───在华盛顿，白宫办公厅主任比尔戴利说，目前看来海啸没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。
It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack.───这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。
White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. "───白宫办公厅主任唐纳德里甘说，日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。
Andy Card would become White House chief of staff.
Bush persuaded him to resign the top foreign policy post and become White House chief of staff, in charge of the campaign.
The official said Summers, White House chief of staff Rahm Emanuel and Treasury Secretary Timothy Geithner all backed Bernanke's renomination.
The Office of the White House Chief of Staff is the highest office, and the Chief of Staff is the highest ranking member of the executive office of the president of the United States.
He stepped down as White House chief of staff in 1994 after a series of White House snafus.