a pound of flesh是什么意思_a pound of flesh的中文翻译

合法但不合理的事

a pound of───一磅

flesh───n.(Flesh)人名；(英)弗莱什；n.肉；肉体；vi.长胖；vt.喂肉给…；使发胖

a pound of butter───一磅黄油

pound───vi.连续重击，猛击；n.(Pound)人名；(英)庞德；n.英镑；重击，重击声；兽栏；拘留所；vt.捣烂；敲打；监禁，拘留

silvery flesh───银色的肉

pound on───重击; 猛打；重击；猛打

pound out───v.连续猛击而产生; 敲出

ezra pound───n.埃兹拉·庞德(1885~1972)，美国诗人、翻译家、评论家，“意象派”诗歌代表人物。

pound sterling───n.英币1镑; 英镑；n.英镑

You must take a pound of flesh, or you get nothing at all.───你必须割走一磅肉，否则就什么也得不到。

According to the law, Shylock may have a pound of flesh.───根据法律，夏洛克可以得到一磅肉。

I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.───我知道，通过法律夏洛克可以得到一磅肉。

What you wanted was only a pound of flesh. That is all you can take now.───你要的只是一磅肉，所以你现在只能拿走一磅肉。

In the story of "a pound of flesh" , Shylock, the Jewish usurer is so fascinating that he goes beyond the traditional image of a villain.───在“一磅肉的故事”中，那个放高利贷的犹太人夏洛克是如此充满魅力，他已经超越了传统意义上的坏人形像。

Shylock sets a condition that should Bassanio be unable to pay back his debt on time, he will cut a pound of flesh from Antonio.───可是，夏洛克并不想如期收到还款，他看准机会，要在安东尼奥身上割下一磅肉来抵偿。

"Now, you may cut out a pound of flesh from Antonio's breast, " said Portia to Shylock.───波西亚对夏洛克说道：『现在你可以从他胸口上切下一磅肉了。』

The British government is demanding a pound of flesh in return.───英国政府只需要一磅肉的回报。

The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.───合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延（default）的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。

The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.