n.石板瓦；叱责
slave states───蓄奴州
adores island───爱慕岛
particulars in slang───俚语细节
loosely translated───粗略地翻译（translated是translate的过去分词）
topsail island───托普赛尔岛
slattern gmod───斯莱特恩gmod
crumbing slang───碎俚语
slaving away at───埋头苦干
shaking island───摇岛
translation studies bassnett───翻译研究bassnett
him a heavy slating will do him good.───斥责他一顿会对他有好处。
heavy slating always does me good.───斥责对我常有好处。
A hearty slating always does me good.───由衷的批评对我常有好处。
The sail was slating with a big sound in the wind, mixed with the splatter of the seawater, composed a wonderful music.───帆船在风中不停地拍打着，发出的巨响掺杂着海水的拍打声，谱成一段美妙的乐章。
the reviewers gave his book a sound slating .───评论家严厉批评了他的书。
The good catch, a candy sun slating the bleachers.───好球，抽打着露天看台的糖太阳。
Measurement of Slating Hole with Coordinate Measuring Machine and Its Error Analyzing───坐标测量机测量斜孔及误差分析
Code of practice for slating and tiling (including shingles)───石板瓦和盖瓦（包括木瓦）的实用规程