fool me once shame on you是什么意思_fool me once shame on you的中文翻译

骗过我一次你真丢脸

shame on you───你太无耻

shame on me───我感到羞耻

shame on───可耻

fool you───愚弄你

You fool───你这个傻瓜

on once───一次

shame───n.羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人；n.(Shame)人名；(科特)沙梅；vt.使丢脸，使羞愧

fool───n.傻瓜，愚人，笨蛋；（旧时宫廷的）小丑，弄臣；受骗者；奶油果泥；vt.欺骗，愚弄，戏弄；vi.开玩笑，犯傻；adj.愚蠢的；傻的

you on me───你在我身上

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.───受骗一次，他人可耻，受骗两次，自己该死。

Fool me once, shame on you. Foll me twice, shame on me.───你愚弄一次是你应自己感到羞耻，若被你再次愚弄那我就是个傻子了。

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! Fool me third, shame on us two.───第一次骗我是你不好，你二次上当是我活该，第三次骗我，咱俩都不是东西。

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me, as they say in America.───正如美国一句谚语所言：愚弄我一次，是你的耻辱；愚弄我两次，是我的耻辱。

Fool me once, shame on you, the saying goes.